Aborjince Kanguru Ne Demektir ?

Avustralya’nın yerli halkı olan Aborjinler, İngiliz istilâsı başlamadan önce binlerce yıl boyunca Avustralya’da barış içinde yaşadılar. İstilâyı müteakip yerli halk katledildi ve getirilen aborjin kellesi başına paralar verildi. Kanguru kelimesinin aborjin dilinde “bilmiyorum” anlamına geldiği bu dönemden gelen bir halk efsanesidir.
Oysa ki Kanguru kelimesi aborjin dilinde “Bilmiyorum” anlamına gelmez. Bu diğer insanların uydurmasıdır. Kanguru kelimesinin kökenini incelediğimizde Botany Körfezi’ne ulaşırız. Bu bölgede konuşulan Guugu Ymithirr dilinden gelir Kanguru (ganguru) kelimesi. Aborjinlar kangurulara “büyük gri” ya da “siyah kanguru (Marcropus robustus)” demişlerdir. İngilizler ise bu farklı iki kelime dizisini gördükleri her kanguru için ortak kelime olarak kullandılar.
Baagandjiler ise kanguru kelimesinin türediği Botany Körfezine yaklaşık 2300 km uzaklıktadır. Yine Baagandjiler, Guugu Ymithirr dilini hiç bilmiyorlardı. Bu ilginç kelimeyi ilk kez İngiliz sömürgecilerden öğrendiler “Geçmişte kimsenin haberdar olmadığı hayvan” anlamında kullanıldığını sandılar. Ve yine çok ilginçtir. Daha önce hiç at görmemiş olan Baagandjiler bu kelimeyi İngiliz Sömürgecilerinin bindikleri atlar için kullandılar.